Em 25 de fevereiro, se estivesse ainda entre nós, George estaria completando 65 anos de idade... mas, para nossa tristeza, ele agora é jardineiro no paraíso!
Em 25-02-1943 nascia George Harrison, um artista iluminado...E como esta data se aproxima, venho aqui humildemente deixar minha homenagem ao mais introspectivo e discreto dos quatro Beatles que amamos.George se foi, pois assim como o nascer do sol não dura a manhã toda, nem um céu carregado de nuvens dura o dia todo, sua vida também foi curta e breve e agora, enquanto guitarras choram sua ausência, ele dorme e descansa nos braços do seu doce Senhor, enquanto continuamos aqui tentando aprender com todos os nossos erros, como ele mesmo nos disse um dia em sua canção, enquanto sua guitarra gentilmente chorava por nós!Olho agora para o chão e me dou conta de como ele precisa ser varrido... tantos amores revelados... ninguém para dizer como desvendá-los, porque agora sua guitarra não chora mais...Sim... sei... você avisou: não deixe ninguém te controlar, não se deixe comprar, não se deixe vender, mas o mundo em nada mudou, George, nem está mudando, nem mesmo enquanto sua guitarra ainda ecoa em nossos ouvidos!Aí, de onde você está, podes ver que o amor parece estar adormecido em nós, ainda que o som de sua guitarra continue ecoando em nossos ouvidos.Mas... como saber de você? Não sabes ou não imaginas o quanto precisamos de suas canções, de sua espiritualidade nos transportando a outras dimensões através de sua música, ao som da cítara... ah! se você pudesse voltar! Sinto tanto a sua falta... I need you! Don´t you realize how much I need you?E se precisasse de alguém para amar, você seria aquele em quem eu estaria pensando... se eu precisasse de alguém para amar... If I needed someone!
Se você tivesse tido mais tempo pra ficar aqui... mas penso que alguém mais precisou de você, não é, my sweet George? Outros jardins precisaram de suas mãos... o jardim do éden, do paraíso!Em sua canção você sabia que os dias passavam tão depressa, que a vida era tão curta e já dizia pra gente fazer amor o dia inteiro, fazer amor cantando, você sabia, você previu e agora sua guitarra não chora nem canta mais gentilmente, a não ser em nossos corações! Você nos falou do espaço que há entre nós e aquelas pessoas que se escondem atrás de uma cortina de ilusão, pessoas que nunca vislumbram a verdade e depois, para elas, não há mais tempo. Você nos falou do amor que todos nós podemos compartilhar quando ele se apresenta diante da gente; disse-nos que temos que mantê-lo vivo e que com o nosso amor poderíamos salvar o mundo... ah! se as pessoas soubessem e entendessem o significado de suas palavras na canção!Você pediu que tentássemos imaginar que tudo está dentro de nós mesmos e que ninguém mais pode fazer a gente mudar exceto nós mesmos com o nosso amor, e que somos muito pequenos, temos uma vida curta demais e que vai passar, independentemente de nós, ou da nossa vontade.... within you, without you!Quando a gente entender e puder enxergar mais adiante, não apenas ficar olhando para o nosso mundinho, aí então encontraremos paz de espírito, a paz que estará lá, esperando por nós e eu desejo que você tenha encontrado a sua paz, beatle George, enquanto sua guitarra gentilmente chora em nossos corações.Parabéns pelo seu aniversário, onde quer que você esteja... felicidades e muita luz ao lado de seu Sweet Lord!
Seguem algumas obras de George, em forma de canções, devidamente traduzidas!
O VENTO LEVOU
O dia escureceu, o céu partiu-se em doisChoveu o ano inteiro até umedecer meu coraçãoRachaduras e vazamentosO assoalho ficou apodrecidoSobre o por do solEu tinha quase esquecido
Tudo que tenho que fazer é amar vocêTudo que tenho que ser é, ser felizTudo que tenho que tomar é um pouco de calor para fazerO vento levar, o vento levar, o vento levarO céu clareou, o dia tornou-se brilhante
Fechando os olhos agora minha cabeça se enche de luzDifícil recordar em que estado eu estavaAmnésia instantâneaDe jovem ao “Yin”Tudo que tenho a fazer é te amarTudo que tenho que ser é, ser felizTudo que tenho que tomar é um pouco de calor para fazerO vento levar, o vento levar, o vento levarVentou, as nuvens dispersaramArco-íris surgindo, as pressões irromperamBrisas entoando nos ares, agora me sinto bemO momento passouComo eu sabia que passaria.Tudo que tenho a fazer é te amarTudo que tenho que ser é, ser felizTudo que tenho que tomar é um pouco de calor para fazerO vento levar, o vento levar, o vento levar!
FASTER (O MAIS VELOZ)
Chose a life in circusesEscolheu uma vida de circo Jumped into the deepest end Atirou-se ao mais profundo propósito Pushing himself to all extremes Impulsionando-se a todos os extremos Made it - people became his friend. Feito isso – as pessoas se tornaram suas amigas.
Now they stood and noticed himAgora todos estão paralisados e ficaram sabendo que eleWanted to be part of itQueria fazer parte dissoPulled out some poor machineryDestruíram algum maquinário velhoSo he worked 'til the pieces fit.Assim ele trabalhou até montar todas as peçasThe people were intriguedAs pessoas estavam intrigadasHis wife held back her fearsSua esposa conteve seus temoresThe headlines gave acclaimAs notícias em destaque aclamavamHe'd realized their dreams.Ele havia realizado seus sonhos.
Faster than a bullet from a gunMais veloz que uma bala de revólverHe is faster than everyoneEle é mais veloz que qualquer umQuicker than the blinking of an eyeMais rápido do que um piscar de olhosLike a flash you could miss him going byComo um relâmpago vocês poderiam sentir ele passarNo one knows quite how he does it but it's true they sayNinguém sabe como ele faz isso mas é verdade eles dizemHe's the master of going faster.Ele é o mestre da velocidade.Now he moved into the spaceAgora ele se moveu em direção ao espaçoThat the special people shareQue somente pessoas especiais compartilhamRight on the edge of do or dieExatamente na corda bamba do fazer ou morrerWhere there is nothing left to spare.Onde não há nada o que se fazer para evitar.
Still the crowds came pouring inAinda a multidão veio entrando em grande númeroSome had hoped to see him failAlguns tinham a esperança de vê-lo fracassarFilling their hearts with jealousiesEnchendo seus corações de ciúmesCrazy people with love so frail.Malucos, com amor tão frágil.The people were intriguedAs pessoas estavam intrigadasHis wife held back her fearsSua esposa conteve seus temoresThe headlines gave acclaimAs notícias em destaque aclamavamHe'd realized their dreams.Ele havia realizado seus sonhos.Faster than a bullet from a gunHe is faster than everyoneQuicker than the blinking of an eyeLike a flash you could miss him going byNo one knows quite how he does it but it's true they sayHe's the master of going faster.No need to wonder whyNão é necessário imaginar porquêHis wife held back her fearsSua esposa conteve seus temoresSo few have even triedMuito poucos realmente tentaramTo realize their dreams.Realizar seus sonhos.Faster than a bullet . . . Mais rápido que uma bala...
POOR LITTLE GIRL – POBRE GAROTINHAPoor little girlPobre garotinhaWith her head in the airCom a cabeça no arThere´s a poorly sick world all around youHá um mundo de pobreza e doenças ao seu redorPoor horny boyPobre rapaz calejadoOne thing on his mindUma coisa em sua menteThat poor little girlAquela pobre garotinha He must find youEle precisa encontrar você
There´s a whole lotta loveHá uma porção inteira de amorShaking inside of meBrandindo dentro de mimAnd I must figure out why it´s thereE eu preciso descobrir porque ela está láThere´s a bottomless heartHá um coração insondávelThat´s hooked into all of youQue está enganchado completamente em vocêAnd it´s wondering how much you careE ele fica imaginando o quanto você se importaPoor little girlPobre garotinhaWith a whole in her heartDe todo o seu coraçãoThere´s a poorly sick world all around youHá um mundo de pobreza e doenças ao seu redorPoor horny boyPobre rapaz calejadoOne thing on his mindUma coisa em sua menteThat poor little girlAquela pobre garotinha He must find youEle precisa encontrar vocêThere´s a whole lotta loveHá uma porção inteira de amorShaking inside of meBrandindo dentro de mimAnd I must figure out why it´s thereE eu preciso descobrir porque ela está láPoor little boyPobre garotinhoHead in a whirlCabeça girandoThere´s a phony slick world all around youHá um mundo todo astuto e falso à sua volta That poor little girlAquela pobre garotinhaWith her head in the airCom a cabeça no arThat poor little boy he must find youAquele pobre garotinho ele deve encontrar vocêThere´s a whole lotta loveHá uma porção inteira de amorShaking inside of meBrandindo dentro de mimAnd I must figure out why it´s thereE eu preciso descobrir porque ela está láThere´s a bottomless heartHá um coração insondávelThat´s hooked into all of youQue está enganchado completamente em vocêAnd it´s wondering how much you careE ele fica imaginando o quanto você se importaThere´s a need and desire I haveHá uma necessidade e desejo que tenhoTo express what´s inside of meDe expressar o que está dentro de mimI must figure it out while it´s still therePreciso descobrir o que é enquanto ainda estiver láAnd an endless amount ofE uma soma sem fim deOf a joy that you touch me withDe uma alegria com a qual você me tocaThought it´s almost too much for me to bearPensei que fosse demais para mim, suportar!!
BEWARE OF DARKNESS - CUIDE-SE CONTRA A ESCURIDÃO
Watch out now, take careFique atento agora, tome cuidadoBeware of falling swingersCuide-se contra as vibrações cadentesDropping all around youQue estão sempre em sua voltaThe pain that often minglesA dor que com freqüência se manifestaIn your fingertipsNas pontas dos seus dedosBeware of darknessCuide-se contra a escuridãoWatch out now, take careFique atento agora, tome cuidadoBeware of the thoughts that lingerCuide-se contra os pensamentos que tardamWinding up inside your headA se desvencilhar de sua cabeçaThe hopelessness around youA desesperança a sua voltaIn the dead of nightNo final da noiteBeware of sadnessCuide-se contra a tristezaIt can hit youEla pode atingí-loIt will hurt youEla machucará vocêMake you sore and what is moreDeixá-lo magoado e o que é piorThat is not what you are here forÉ que não é pra isso que você está aquiWatch out now, take careFique atento agora, cuide-seBeware of soft shoe shufflersCuide-se contra passos muito suavesDancing down the sidewalksDançando pelas calçadasAs each unconscious suffererComo se o dançarino inconscientementeWanders aimlesslyPerambulasse ao acasoBeware of MayaCuide-se contra “Maya”Watch out now, take careFique atento, tome cuidadoBeware out now, take careCuide-se agora, tome cuidadoBeware of greedy leadersCuide-se contra os líderes ambiciososThey take you where you should not goEles o levam pra onde você não gostaria de irWhile Weeping Atlas CedarsEnquanto Choram pelos Cedros de Atlante, o gigante They just want to grow, grow and growEles apenas querem crescer, crescer e crescerBeware of darknessCuide-se contra a escuridão.
COCKAMAMIE BUSINESS - NEGÓCIO ABSURDO
Peito minhas costas no Levy* - quebrei minhas fitas na BBCEncontrei minhas costelas na Eel Pie Island (nome de um lugar: Ilha de Torta de Enguia) – paguei meus impostos no Marquee (lugar?marquise?? )Derretido pela N.M.E. – perdi dinheiro, drogas e minha virgindadeNeste Negócio AbsurdoMeti a cara no Ed Sullivan – quebrei meu coração no “Soul Train” (Trem da Alma)Apresentado para más companhias – perdi células do meu intelecto e do trabalho técnicoE antes que eu pudesse remediar – perdi minha senhora, senti falta da namoradaNeste Negócio AbsurdoAgora nós gostamos de condicionar o ar – embora o ar não tenha a camada de ozônioAinda eles estão desmatando as florestas pela raiz para o McDonalds e Burger KingComendo carne de vaca com tal persistência – isso não oferece muita resistênciaA este negócio AbsurdoHá coisas demais – estressando o sistema nervosoGarotas vocês sabiam – amigas que podem tê-los beijadoAlgumas pegaram raiva – algumas pegaram pulgas – algumas pegaram doenças incuráveisDeste Negócio AbsurdoTodo mundo depois quer ter tanto quanto possa obterDesde que não sejam eles a pagar a contaNinguém está nem aí com o débitoAtores cinco estrelas, fiscais de renda, produtores e diretores de filmeCom seu Negócio AbsurdoBem faça o que você puder – não pode fazer nada mais além disso(Não você não pode fazer o que ele acaba de dizer)Alguns dias você é muito esperto – em outros dias você se sente meio morto(Enquanto você ganha o seu pão de cada dia)Não queria ser uma estrela – queria apenas tocar guitarra.* Peito minhas costas no Levy, poderia talvez ser traduzido como: “Paguei meus impostos atrasados”. 
CHEER DOWN - ANIME-SE!
Posso ver pelo seu largo sorrisoQue você está eufórico por dentroJá acabou tudo na cidade, anime-seE o sorriso em sua faceEstá às vezes fora de lugarNão importa, não faça cara feia, anime-se.Se o seu cabelo caísseSe suas ações despencassemVocê vai superar isso sem nem mesmo ganhar brotoejas.Não há lágrimas a serem derramadasVou te amar em lugar dissoQuero você por perto, anime-se.Quando seus dentes caíremVocê vai superar isso sem nem mesmo poder dar uma mordidaSe seu cachorro morresseVou te amar em lugar dissoO mundo ama um palhaço, anime-se.
Isn't it a Pity? Não é uma pena?Não é uma pena?E aí? Não é uma vergonhaComo quebramos os corações uns dos outrosE causamos dor uns aos outros? Como tomamos o amor uns dos outrosSem pensar muitoEsquecendo-nos de devolver?Não é uma pena?Algumas coisas demoram tanto tempoMas como eu explicoQuando poucas pessoasConseguem ver que somos todos iguaisE devido a todas suas lágrimasSeus olhos não conseguem ter esperança de enxergarA beleza que os rodeia? Não é uma pena?Esquecendo-nos de devolverNão é uma pena?Esquecendo-se de devolverE aí? Não é uma pena?Que penaQue pena, pena, pena Que penaQue pena, pena, pena.
What is Life? O que é a Vida?O que sinto, não consigo dizerMas o meu amor está lá para você a qualquer momento do diaMas se não é amor que você precisaEntão eu tentarei dar o meu melhor para fazer com que tudo dê certo Diga-me, o que é a minha vida sem você?Diga-me, quem sou eu sem você ao meu lado?O que eu sei, eu consigo fazerSe eu der o meu amor agora para todos como vocêMas se não for amor o que você precisaEntão eu tentarei dar o meu melhor para fazer com que tudo dê certo Diga-me, o que é a minha vida sem seu amor?Diga-me, quem sou eu sem você ao meu lado?Diga-me, o que é a minha vida sem seu amor?Diga-me, quem sou eu sem você ao meu lado?O que sinto, não consigo dizerMas o meu amor está lá para você a qualquer momento do diaMas se não é amor que você precisaEntão eu tentarei dar o meu melhor para fazer com que tudo dê certo Diga-me, o que é a minha vida sem seu amor?Diga-me, quem sou eu sem você ao meu lado?Diga-me, o que é a minha vida sem seu amor?Diga-me, quem sou eu sem você ao meu lado?O que é a minha vida sem o seu amor?Diga-me, quem sou eu sem você ao meu lado?Ó! O que é a minha vida sem o seu amor?Diga-me, quem sou eu sem você ao meu lado?
That's All Isso é TudoIsso é tudo que eu quero dizerNosso amor poderia salvar o diaIsso é tudo pelo que eu estou esperandoTentar te amar mais Isso é tudo o que eu quero fazerChegar bem perto de vocêIsso tudo pelo que estou vivendoSeu amor e nada maisE isso é tudoHá momentos que eu acho difícil dizerCom palavras inúteis obstruindo meu caminhoO silêncio frequentemente diz muito maisDo que tentar dizer o que já foi dito anteriormente.Isso é tudo o que eu quero de vocêUm sorriso quando eu me sentir tristeIsso é tudo pelo que eu estou esperandoSeu amor e nada maisE isso é tudoO silêncio frequentemente diz muito maisDo que tentar dizer o que já foi dito anteriormente.Mas isso é tudo o que eu quero fazerIsso é tudo pelo que estou vivendo,Por favor, me deixe te amar mais E isso é tudo!
Badge / EmblemaEstou pensando sobre as vezes em que você andou no meu carro.Estou pensando que poderia tê-la levado muito longe.E eu estou pensando no amor que você colocou sobre a minha mesa.Eu te falei para que não vagasse por aí no escuro.Eu te falei sobre os cisnes, que eles vivem no parque.Então eu te falei sobre nosso filho, agora ele está casado com Mabel. Sim, eu te falei que as luzes sobem e descem.Será que você não percebe que a roda gira?E você deveria levantar-se do chãoAntes que eles desçam as cortinasSim, antes que eles desçam as cortinas.Eu estou falando sobre uma garota que se parece bem com você.Ela não teve tempo para esperar na fila.Ela chorou a vida toda desde que caiu do berço.
Life Itself / Própria VidaVocê é único Você é meu amor Você emite a chuva e traz o solVocê está sozinho e fala a verdade Você é a respiração da própria vida, oh sim você é Você é únicoVocê está em meu sonho Que eu mantenho num plano elevadoEu o necessito mais a cada momento, eu faço exame de tiVocê é o amor na própria vida, oh sim você é Você é únicoVocê é esse para quem eu morreria E você é tudo que é realVocê é a essência daquele que Nós provamos, tocamos e sentimosVocê é único Não importa o que Você é o amor real que eu sintoVocê é meu amigo e quanta vida há através de tiVocê é a luz na própria morte, oh é sim Você é únicoChamam-no Cristo, Vishnu, Buda, Jeová, Nosso Senhor Você é, Govindam, Bismillah, o Criador de tudoVocê é único Não importa o que Você é o amor real que eu sintoVocê é meu amigo e quanta vida há através de ti Você é a luz na própria morte, oh é sim Você é único Você é meu amor Você emite a chuva e traz o sol Você está sozinho e fala a verdade Você é a respiração da própria vida, oh sim você é Você é a respiração da própria vida, oh sim você é Você é único.Life Itself – Autor: George Harrison (Álbum: Somewhere In England – 1981).
Awaiting on you All - Aguardando por todos vocês
You don't need no love inYou don't need no bed panYou don't need a horoscope or a microscopeTo see the mess that you're inIf you open up your heartVocês não precisam de nenhum amor no íntimoVocês não precisam colocar as cartas na mesaVocês não precisam de um horóscopo ou de um microscópioPara ver a confusão que está dentro de vocêsSe vocês abrirem seu coraçãoYou will know what I meanWe've been polluted so longNow here's a way for you to get cleanVocês saberão o que quero dizerSomos corrompidos há tanto tempoAgora eis aqui uma maneira para que vocês se esclareçamBy chanting the names of the Lord and you'll be freeThe Lord is awaiting on you all to awaken and seeChanting the names of the lord and you'll be freeThe lord is awaiting on you all to awaken and seeLouvando o nome do Senhor vocês serão livresO Senhor está aguardando que todos vocês despertem e vejamLouvando o nome do Senhor e vocês serão livresO Senhor está aguardando que todos vocês despertem e vejamYou don't need no passportAnd you don't need no visasYou don't need to designate or to emigrateBefore you can see JesusVocês não precisam de passaporteE vocês não precisam de vistosVocês não precisam fazer escolhas ou emigrarAntes que possam ver a JesusIf you open up your heartYou'll see he's right thereAlways was and will beHe'll relieve you of your caresSe vocês abrirem seu coraçãoVocês verão que Ele está bem láSempre esteve e estaráEle os aliviará de suas ansiedades e preocupações.
By chanting the names of the lord and you'll be freeThe lord is awaiting on you all to awaken and seeChanting the names of the lord and you'll be freeThe lord is awaiting on you all to awaken and seeLouvando o nome do Senhor vocês serão livresO Senhor está aguardando que todos vocês despertem e vejamLouvando o nome do Senhor e vocês serão livresO Senhor está aguardando que todos vocês despertem e vejamYou don't need no church houseAnd you don't need no TempleYou don't need no rosary beads or them books to readTo see that you have fallenVocês não precisam de nenhuma casa de DeusE vocês não precisam de nenhum TemploVocês não precisam de rosários de contas ou de livros para lerPara saberem que vocês estão mortosIf you open up your heartYou will know what I meanWe've been kept down so longSomeone's thinking that we're all greenSe vocês abrirem seu coraçãoVocês saberão o que eu quero dizerTemos nos afastado por tanto tempoAlguém está pensando que somos todos imaturos. And while the Pope owns 51% of General MotorsAnd the stock exchange is the only thing he's qualified to quote usThe lord is awaiting on you all to awaken and seeBy chanting the names of the Lord and you’ll be free.E enquanto o Papa possui 51% da General MotorsE a bolsa de fundos públicos é a única coisa que ele está habilitado a cotar para nósO Senhor está aguardando que todos vocês despertem e vejamLouvando o nome do Senhor vocês serão livres.
Living in the material world Vivo no mundo materialI’m living in the material worldVivo no mundo materialLiving in the material worldVivo no mundo materialCan’t say what I’m doing hereNão posso dizer o que estou fazendo aquiBut I hope to see much clearer,Mas espero ver muito mais claro,After living in the material worldDepois de viver no mundo materialI got born into the material worldEu nasci no mundo materialGetting worn out in the material worldEstou me desgastando no mundo materialUse my body like a car,Uso meu corpo como um carro,Taking me both near and farQue me leva tanto para perto como para longeMet my friends all in the material worldEncontrei meus amigos todos no mundo materialMet them all there in the material worldEncontrei-os todos lá no mundo materialJohn and Paul here in the material worldJohn e Paul aqui no mundo materialThough we started out quite poorEmbora tenhamos começado tão pobresWe got richie on a tourNós ficamos ricos numa turnêGot caught up in the material worldFomos apanhados no mundo material. From the spiritual sky,Do céu espiritual,Such sweet memories have ILembranças tão doces tenho euTo the spiritual skyDo céu espiritualHow I prayComo eu rezoYes I praySim eu rezoThat I won’t get lostPara não me perderOr go astrayOu me desviar do caminho certoAs I’m fated for the material worldEnquanto estiver fadado ao mundo materialGet frustrated in the material worldFico frustrado no mundo materialSenses never gratifiedO sentido da razão nunca satisfeitoOnly swelling like a tideSomente oscilando como uma maréThat could drown me in theQue pode me afogar noMaterial worldMundo materialFrom the spiritual sky,Do céu espiritual,Such sweet memories have ITão doces memórias tenho euTo the spiritual skyAo céu espiritualHow I prayComo eu oroYes I praySim eu oroThat I won’t get lostPara não ficar perdidoOr go astrayOu me desviar do caminho certoWhile I’m living in the material worldEnquanto estiver vivendo no mundo materialNot much giving in the material worldNão se tem muito a dar no mundo materialGot a lot of work to doTenho muito trabalho a fazerTry to get a message throughE através dele tento receber uma mensagem And get back out of this material worldE sair deste mundo materialI’m living in the material worldEstou vivendo no mundo materialLiving in the material worldVivendo no mundo materialI hope to get out of this placeEspero sair deste lugarBy the lord sri krsnas gracePela graça do Senhor Sri KrsnasMy salvation from the material worldMinha salvação do mundo materialBig endingGrande conclusão.
Behind That Locked Door (Detrás Dessa Porta Trancada)Por que você ainda está chorando?Agora a sua dor está superadaPor favor, esqueça aquelas lágrimasDeixe-me tirá-las de você.O amor com o qual você é abençoadaEste mundo está esperandoEntão por favor, por favor, deixe o seu coração sairDetrás dessa porta trancada.Está na hora de nós começarmos a sorrirO que mais nós deveríamos fazer?Somente com este pequeno tempoEu vou ficar aqui com você.E as histórias que você me ensinouDas coisas que você viuPor favor, por favor, fazem-me querer tirar o seu coraçãoDetrás dessa porta trancada.E se algum dia o meu amor se forSe eu for rico ou se for pobrePor favor, deixe o meu coração sair, por favor, por favor,Detrás dessa porta trancada.
I'll See You in My DreamsVou te encontrar nos meus sonhosLonely the days are longTriste os dias demoram a passar Twilight sings a song of the happiness that use to beO crepúsculo canta uma canção que fala como a felicidade costuma serSoon my eyes will closeEm breve meus olhos vão se fecharSoon I’ll find reposeEm breve encontrarei repousoAnd in dreams you’re always near to me E nos sonhos você está sempre perto de mimI'll see you in my dreamsVou te encontrar nos meus sonhosHold you in my dreams E neles eu vou te abraçarSomeone took you out of my arms Alguém te tirou dos meus braçosStill I feel the thrill of your charms Ainda me arrepio com seu charmeLips that once were mine Lábios que já me pertenceramTender eyes that shineOlhos meigos que brilhamThey will light my way tonightIrão iluminar o meu caminho, esta noiteI'll see you in my dreamsEu vou te encontrar nos meus sonhosLips that once were mine Lábios que já me pertenceramTender eyes that shineE aqueles meigos olhos que brilhamThey will light my way tonightIrão iluminar o meu caminho, esta noiteI'll see you in my dreamsEu vou te encontrar nos meus sonhosThey will light my way tonightEles vão iluminar o meu caminho, esta noiteI'll see you in my dreamsEu vou te encontrar nos meus sonhos.
Hear Me LordOuça-me Senhor!
Forgive me lordPerdoe-me, SenhorPlease, those years when I ignored you, hmmPor favor, por aqueles anos em que ignorei a ti, hmmForgive them lordPerdoe a eles, SenhorThose that feel they can't afford you, hmmAqueles que pensam que não suportam a ti, hmmHelp me lord, pleaseAjude-me Senhor, por favorTo rise above this dealing, hmmA estar acima desta maneira de proceder, hmmHelp me lord, pleaseAjude-me Senhor, por favorTo love you with more feeling, hmmA te amar com mais sentimento, hmmAt both ends of the roadEm ambos os finais da estradaTo the left and the rightPara a esquerda e para a direitaAbove and below usAcima e abaixo de nósOut and in, there's no place that you're not inFora e dentro, não há lugar em que tu não estejasOh, won't you hear me lordOh, não vai me ouvir, Senhor?(Hear me lord)(Hear me lord)(Hear me lord)(Hear me lord)(Ouça-me Senhor). At both ends of the roadEm ambos os finais da estradaTo the left and the rightPara a esquerda e para a direitaAbove and below usAcima e abaixo de nósOut and in, there's no place that you're not inFora e dentro, não há lugar em que tu não estejasOh, won't you hear me lordOh, não vai me ouvir, Senhor?Help me lord, pleaseAjude-me Senhor, por favorTo rise a little higher, hmmA elevar-me um pouco mais alto, hmmHelp me lord, pleaseAjude-me Senhor, por favorTo burn out this desire, hmmA apagar este desejo, hmmHear me lord, pleaseOuça-me Senhor, por favorHear me lord, pleaseOuça-me Senhor, por favorOh, won't you please, pleaseOh, não irás me atender, por favor!Hear me lordOuça-me SenhorOh, hear me lordOh, ouça-me SenhorHear me lordOuça-me SenhorOh, won't you please, pleaseOh, não irás me atender, por favor!Oh, por favorHear me lordOuça-me SenhorMy lord, my lord, my lordMeu Senhor, meu Senhor, meu Senhor(Hear me lord)Ouça-meNow, won't you please (hear me lord)Agora, não irás me atender? (ouça-me Senhor)My lord, my lord, my lordMeu Senhor, meu Senhor, meu SenhorWon't you please / (Hear me lord)Não irás me atender ? (Ouça-me Senhor)Oh, hear me lord, hear me lordOh, ouça-me Senhor, ouça-me Senhor(Hear me lord)(Ouça-me Senhor).
Mystical One – Um Ser MísticoThey say I'm not what I used to beDizem que não sou mais o que era antesAll the sameTudo igualI'm happier than a willow treeSou mais feliz que um salgueiroShine or rain sitting here by a streamChova ou faça sol sento-me aqui ao lado do rio (Mmm) There's nothing I'd rather feel(Mmm) Não há nada que fizesse me sentir melhorIn this worldNeste mundoYou and your sweet serenityVocê e sua doce serenidadeRocking meMe embalandoMelting my heart awayAmolescendo meu coraçãoI know something so dear to meEu sei algo tão estimado para mimBeyond wordsMuito além de palavrasBeautiful feeling in my soulSentimento lindo em minha almaSounds I've heardSons que ouçoLike humming birds in a dreamComo beija-flores num sonho(Mmm) That mystical one I knew(Mmm) Aquele Ser místico que eu conheciIs returnedEstá de voltaLulling me with those raincloud eyesAcalentando-me com aqueles olhos carregadosTaking meTomando-meMelting my heart awayAmolescendo meu coração I am yes I amEu sou sim eu souI know what I feelEu sei o que sintoYou came in my lifeVocê chegou em minha vidaMade me more realTornou-me mais verdadeiroI know whatever we may have beenEu sei seja o que for que nós possamos ter feitoIn past timesEm tempos passadosHas sorted the truth out from the restSeparou a verdade do restoWin or loseGanhar ou perderI always knew you'd be thereEu sempre soube que você estaria lá(Mmm) You answer my deepest prayer(Mmm) Você responde minhas mais profundas oraçõesIn a songNuma cançãoShimmering slowhand flowing clearVislumbrando a luz que emana de suas mãos com clarezaMoving meMovendo-meMelting my heart awayAmolescendo meu coraçãoI am yes I amEu sou sim eu souI know what I feelEu sei o que sintoYou came in my lifeVocê chegou em minha vidaMade me more realTornou-me mais verdadeiro(Mmm) That mystical one I knew(Mmm) Aquele Ser místico que eu conheciIs returnedEstá de voltaLulling me with those raincloud eyesMe acalentando com aqueles olhos carregadosTaking me Conduzindo-me!
I Need YouEu Preciso De VocêVocê não imagina o quanto eu preciso de vocêTe amo o tempo todo e jamais te abandonoPor favor, volte para mim, eu estou sozinho enquanto puder estarEu preciso de você.Você disse que tinha uma ou duas coisas para me dizerComo eu ia saber que você me entristeceria?Eu não percebi que enquanto eu olhava nos seus olhosVocê me dizia...Oh sim, você me dizia que não queria mais o meu amorFoi quando isso me magoouE sentindo-me assim, eu simplesmente não posso mais continuar.Por favor, lembre-se de como eu me sinto perto de vocêEu realmente nunca poderia viver sem vocêEntão volte e veja apenas o que significa para mimEu preciso de você.Mas quando você me disse que não queria mais o meu amorFoi quando isso me magoouE sentindo-me assim, eu simplesmente não posso mais continuar.Por favor, lembre-se de como eu me sinto perto de vocêEu realmente nunca poderia viver sem vocêEntão volte e veja apenas o que significa para mimEu preciso de você.
George em Interlagos/SP
Esteve lá assistindo a uma corrida de Fórmula Um!
"Heading For The Light” – Em busca da Luz
I´ve wandered around with nothing more than time on my handsVagueio por aí tendo nada mais do que o tempo em minhas mãosI was lost in the night with no sight of youFiquei perdido na noite sem ter você à vistaAnd at times it was so blue and lonelyE quantas vezes fiquei tão triste e sozinhoHeading for the lightEm busca da luz!Been close to the edge, hanging by my fingernailsBem perto do extremo, suspenso pelas unhas dos dedosI´ve rolled and I´ve tumbled through the roses and the thornsRolei e caí por sobre as rosas e os espinhosAnd I couldn´t see the sign that warned me, I´mE nem pude ver o sinal que me advertia, estouHeading for the lightEm busca da luzOoh - I didn´t see that big black cloud hanging over meOoh – Eu não vi aquela enorme nuvem negra suspensa sobre mimAnd when the rain came down I was nearly drownedE quando a chuva caiu quase me afogueiI didn´t know the mess I was inNão sabia a confusão que havia em mimMy shoes are wearing out from walking down this same highwayMeus sapatos estão gastos de tanto caminhar por esta mesma estradaI don´t see nothing new but I feel a lot of changeNão vejo nada de novo mas eu sinto que houve muitas mudançasAnd I get the strangest feeling, as I´mE tenho o estranho pressentimento, enquanto estouHeading for the lightEm busca da luzOoh - my hands were tiredOoh – minhas mãos estavam cansadasJokers and fools on either sideGracejadores e tolos em ambos os ladosBut still I kept on till the worst had goneMas ainda assim me mantive lá até que o pior tivesse passadoNow I see the hole I was inAgora eu vejo o buraco em que estava metido My shoes are wearing out from walking down this same highwayMeus sapatos estão gastos de tanto caminhar por esta mesma estradaI don´t see nothing new but I feel a lot of changeNão vejo nada de novo mas eu sinto que houve muitas mudançasAnd I get the strangest feeling, as I´mE tenho o estranho pressentimento, enquanto estouHeading for the lightEm busca da luzI see the sun ahead, I ain´t never looking backVejo o sol à minha frente, nunca mais olharei para trásAll the dreams are coming true as I think of youTodos os sonhos tonam-se realidade quando penso em vocêNow there´s nothing in the way to stop meAgora não há nada em meu caminho que me faça pararHeading for the lightEm busca da luzNow there´s nothing in the way to stop meAgora não há nada em meu caminho que me faça parar.
Desde criança (Sempre foi assim, sempre será) temos a obrigação de sermos católicos (Apostólico Romano), e até entendo. Éramos criancinhas e não pudemos fazer "escolhas"..Escolheram por nós e, nisso, a Igreja fez um excelente trabalho nas mentes de nossos avós, mães, madrinhas, e por aí vai...Por favor, nada contra a "Igreja", tenho muitos amigos Padres, pois trabalho com e para eles...Bem..
Bem, tava ali, o homem que apresentou-me George Harrison: Srila Prabhupãda Lilãmrta...A partir daí, passei a "consumir" os livros de Srilla, como.."Filosofia Védica", "As 26 qualidades do Devoto", "A Voz da Rendição"...E, cheguei a George, cheguei a Krishna, cheguei ao Mantra, Cheguei à Vida...
Hand", "Please Please me"...ou um..Revolver ou Rubber Soul...Mas nada era mais do que George...Pra mim, George era a tradução do que havia de mais belo na humanidade...Uma pessoa serena, com pureza de bondade, uma pessoa bela, não "esteticamente", até porque ele era muito bonito...Mas era "superior a todos os modismos plantados por uma mídia violenta"...
